1.         Smiluj se           a slituj           se, 
          mírný buď           v hněvu           svém, 
          ó, Bože           a Otče           náš 
          milostivý, nad           námi hříšný. 
           
  2.         Zhřešili jsme           přetěžce, 
          vinu neskrýváme, 
          neodmítej nás           hříšných 
          a nehodných, 
          pro pravdu           slibů svých: 
           
  3.         Též i           pro Syna           svého, 
          přenejmilejšího, 
          Spasitele našeho 
          jediného, 
          vyslyš nás           každého. 
           
  4.         Neboť jedině           v Tobě 
          naději svou           máme, 
          kéž je           námi Pán           Bůh náš 
          vždy veleben, 
          až na           věky, amen. 
           
          Zmiłuj się           i zlituj           się, 
          w gniewie           swym ukróć           się, 
          o Boże           i Ojcze           nasz, 
          nad nędznymi           dziatkami Twoimi!