Srdce k srdci
5767
Skrýt akordy
1. Srdce k srdci, spěšte spolu v srdci Páně spočinout;
plam své lásky v blahu, bolu nechte k Pánu vyšlehnout!
Hlava On, my tělo, údy; světlo On, my světla svit;
Mistr On, my bratři všudy; vůdce On, my jeho lid.
2. Dítky Boží, pojďte, spějte obnovit tu smlouvu mou;
Spasiteli přísahejte lásku, věrnost srdečnou.
Když pak vaše milování zeslabil by světa ráz,
proste, lkejte bez přestání, až je Ježíš vzpruží zas.
3. Každý hleď co Boží sluha tak své bratry milovat,
aby druh pro svého druha hotov byl i život dát.
Pán, On uměl tak k nám lnou- ti, krev svou cedil tak ten rek,
považte, jak Jej to rmoutí, v sváru-li jsme vespolek.
4. Tak, ó, Pane, spoj nás všudy, jak jsi s Otcem jedno Ty,
ať již v světě zde tvé údy nedělí zlé různoty.
Z tvého žáru nech ať béře naše světlo jasno své;
našim svět pak skutkům věře, zví, že tví jsme učňové.
Německy
Herz und Herz vereint zusammen sucht in Gottes Herzen Ruh.
Lasset eure Liebesflammen lodern auf den Heiland zu.
Er das Haupt, wir seine Glieder, er das Licht und wir der Schein,
er der Meister, wir die Brüder, er ist unser, wir sind sein.
Polsky
Serca razem połączone w Bogu pokój znaleźć chcą!
Miłość swą, rozpromienione, niech ku Zbawcy w górę ślą.
Jezus gło- wą, my członkami, światłem On, w nas odblask lśni;
On jest Mistrzem, my uczniami, On jest nasz, a Jego my.
Slovensky
Aby sme vždy jedno boli, ku Kristu sa priviňme,
aby sme vždy svorne žili, Krista do sŕdc prijmime!
Konajme to, čo On žiada: Hlavou je, my údmi zas,
je Majster náš, my sme bratia, my sme Jeho, On je náš.
2025